Metaxy: Zwischen Zerstörung und Wiederaufbau

10. September bis 6. Dezember 2026

media.0
TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=20015, pid=809)
   uidLocal => protected7590 (integer)
   originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
      propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
         uid => 20015 (integer)
         pid => 809 (integer)
         tstamp => 1784283793 (integer)
         crdate => 1784224951 (integer)
         cruser_id => 0 (integer)
         sorting => 0 (integer)
         deleted => 0 (integer)
         hidden => 0 (integer)
         t3ver_oid => 0 (integer)
         t3ver_id => 0 (integer)
         t3ver_wsid => 0 (integer)
         t3ver_label => '' (0 chars)
         t3ver_state => 0 (integer)
         t3ver_stage => 0 (integer)
         t3ver_count => 0 (integer)
         t3ver_tstamp => 0 (integer)
         t3ver_move_id => 0 (integer)
         t3_origuid => 0 (integer)
         sys_language_uid => 0 (integer)
         l10n_parent => 0 (integer)
         l10n_diffsource => '{"alternative":"","description":"","link":"","title":"","crop":"","uid_local
            ":"","hidden":"","sys_language_uid":""}' (115 chars)
         uid_local => 7590 (integer)
         uid_foreign => 809 (integer)
         tablenames => 'pages' (5 chars)
         fieldname => 'media' (5 chars)
         sorting_foreign => 1 (integer)
         table_local => '' (0 chars)
         title => NULL
         description => NULL
         alternative => NULL
         link => '' (0 chars)
         crop => '{"desktop":{"cropArea":{"x":0.005716485934307741,"y":0.018151815181518153,"w
            idth":0.9845670281313846,"height":0.5412541254125413},"selectedRatio":"2_66"
            ,"focusArea":null}}' (171 chars)
         autoplay => 0 (integer)
         l10n_state => NULL
      originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
         updatedProperties => protectedarray(empty)
         metaDataAspect => privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (51 items)
            uid => 7591 (integer)
            pid => 0 (integer)
            tstamp => 1785767227 (integer)
            crdate => 1784224326 (integer)
            cruser_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","ranking":"","keywords":"","sys_language_uid":"
               ","creator":"","creator_tool":"","publisher":"","source":"","copyright":"","
               language":"","location_country":"","location_region":"","location_city":"","
               latitude":"","longitude":"","content_creation_date":"","content_modification
               _date":"","visible":"","status":"","fe_groups":"","categories":""}' (370 chars)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            t3_origuid => 0 (integer)
            file => 7590 (integer)
            title => NULL
            width => 4725 (integer)
            height => 2865 (integer)
            description => 'Lebbeus Woods entwickelte das Projekt War and Architecture während der Belag
               erung Sarajevos. Für den Architekten ist Krieg eine Kraft, die gebaute Umwel
               t und soziale Strukturen einer Stadt dauerhaft prägt. Statt das Zerstörte ei
               nfach wiederherzustellen oder es im Sinne einer tabula rasa zu beseitigen, s
               chlägt Woods Interventionen vor, die er als „Schorf“, „Narbe“ oder neues stä
               dtisches „Gewebe“ bezeichnet. Sie schreiben die Spuren von Gewalt und Verlus
               t in die Stadt ein und machen sie zum Ausgangspunkt ihrer weiteren Entwicklu
               ng.

Lebbeus Woods
War and Architecture: Transformational City Plan with 
               SCAR Construction, 1993
Zeichnung mit Grafit, Buntstift, Tinte und elektros
               tatischer Druck auf Karton, 30,5 × 50,8 cm
© Estate of Lebbeus Woods' (753 chars)
            alternative => NULL
            l10n_state => NULL
            categories => 0 (integer)
            visible => 1 (integer)
            status => '1' (1 chars)
            keywords => NULL
            caption => NULL
            creator_tool => '' (0 chars)
            download_name => '' (0 chars)
            creator => '' (0 chars)
            publisher => '' (0 chars)
            source => '' (0 chars)
            copyright => NULL
            location_country => '' (0 chars)
            location_region => '' (0 chars)
            location_city => '' (0 chars)
            latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            ranking => 0 (integer)
            content_creation_date => 0 (integer)
            content_modification_date => 0 (integer)
            note => NULL
            unit => '' (0 chars)
            duration => 0 (double)
            color_space => '' (0 chars)
            pages => 0 (integer)
            language => '' (0 chars)
            fe_groups => NULL
         properties => protectedarray(15 items)
            uid => 7590 (integer)
            pid => 0 (integer)
            missing => 0 (integer)
            type => '2' (1 chars)
            storage => 1 (integer)
            identifier => '/files/Projekte/AdK_Metaxy/Bilder/adk26_Metaxy_Lebbeus_Woods.jpg' (64 chars)
            identifier_hash => '06e68b9b13ce09a71b6d9d410141f5fd9e9494e2' (40 chars)
            extension => 'jpg' (3 chars)
            mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
            name => 'adk26_Metaxy_Lebbeus_Woods.jpg' (30 chars)
            sha1 => 'aaea0f518fc6335ec2a40071f29bf2fae059fce2' (40 chars)
            size => 2399571 (integer)
            creation_date => 1784224326 (integer)
            modification_date => 1784224326 (integer)
            folder_hash => 'aed7b1fe08e8564808ff5c05ededa6870e476139' (40 chars)
         storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject
            driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject
               absoluteBasePath => protected'/usr/www/users/artefa/artefakt_typo3_12/fileadmin/' (50 chars)
               supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items)
                  0 => 'sha1' (4 chars)
                  1 => 'md5' (3 chars)
               baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars)
               mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items)
                  _recycler_ => 'recycler' (8 chars)
                  _temp_ => 'temporary' (9 chars)
                  user_upload => 'userupload' (10 chars)
               capabilities => protected15 (integer)
               storageUid => protected1 (integer)
               configuration => protectedarray(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
            storageRecord => protectedarray(17 items)
               uid => 1 (integer)
               pid => 0 (integer)
               tstamp => 1490431024 (integer)
               crdate => 1490431024 (integer)
               cruser_id => 0 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
               description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                  automatically by TYPO3.' (99 chars)
               driver => 'Local' (5 chars)
               configuration => array(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
               is_default => 1 (integer)
               is_browsable => 1 (integer)
               is_public => 1 (integer)
               is_writable => 1 (integer)
               is_online => 1 (integer)
               auto_extract_metadata => 1 (integer)
               processingfolder => NULL
            configuration => protectedarray(3 items)
               basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
               pathType => 'relative' (8 chars)
               caseSensitive => '1' (1 chars)
            fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject
               storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
               driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above
               eventDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\EventDispatchersingletonobject
                  listenerProvider => protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobject
                     container => protectedDependencyInjectionContainer_278d11d1631d985fbbeaeb7b39f9254a9591975dprototypeobjectmax depth
                     listeners => protectedarray(56 items)max depth
            evaluatePermissions => protectedFALSE
            fileMounts => protectedarray(empty)
            userPermissions => protectedarray(empty)
            capabilities => protected15 (integer)
            eventDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\EventDispatchersingletonobjectsee above
            processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject
               storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
               identifier => protected'/_processed_/' (13 chars)
               name => protected'_processed_' (11 chars)
               fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty)
            processingFolders => protectedarray(1 item)
               0 => TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee above
            isOnline => protectedTRUE
            isDefault => protectedTRUE
            fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item)
               0 => array(2 items)
                  0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars)
                  1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
         identifier => protected'/files/Projekte/AdK_Metaxy/Bilder/adk26_Metaxy_Lebbeus_Woods.jpg' (64 chars)
         name => protected'adk26_Metaxy_Lebbeus_Woods.jpg' (30 chars)
         deleted => protectedFALSE
      mergedProperties => protectedarray(77 items)
         uid => 20015 (integer)
         pid => 809 (integer)
         tstamp => 1784283793 (integer)
         crdate => 1784224951 (integer)
         cruser_id => 0 (integer)
         sorting => 0 (integer)
         deleted => 0 (integer)
         hidden => 0 (integer)
         t3ver_oid => 0 (integer)
         t3ver_id => 0 (integer)
         t3ver_wsid => 0 (integer)
         t3ver_label => '' (0 chars)
         t3ver_state => 0 (integer)
         t3ver_stage => 0 (integer)
         t3ver_count => 0 (integer)
         t3ver_tstamp => 0 (integer)
         t3ver_move_id => 0 (integer)
         t3_origuid => 0 (integer)
         sys_language_uid => 0 (integer)
         l10n_parent => 0 (integer)
         l10n_diffsource => '{"alternative":"","description":"","link":"","title":"","crop":"","uid_local
            ":"","hidden":"","sys_language_uid":""}' (115 chars)
         uid_local => 7590 (integer)
         uid_foreign => 809 (integer)
         tablenames => 'pages' (5 chars)
         fieldname => 'media' (5 chars)
         sorting_foreign => 1 (integer)
         table_local => '' (0 chars)
         title => NULL
         description => 'Lebbeus Woods entwickelte das Projekt War and Architecture während der Belag
            erung Sarajevos. Für den Architekten ist Krieg eine Kraft, die gebaute Umwel
            t und soziale Strukturen einer Stadt dauerhaft prägt. Statt das Zerstörte ei
            nfach wiederherzustellen oder es im Sinne einer tabula rasa zu beseitigen, s
            chlägt Woods Interventionen vor, die er als „Schorf“, „Narbe“ oder neues stä
            dtisches „Gewebe“ bezeichnet. Sie schreiben die Spuren von Gewalt und Verlus
            t in die Stadt ein und machen sie zum Ausgangspunkt ihrer weiteren Entwicklu
            ng.

Lebbeus Woods
War and Architecture: Transformational City Plan with 
            SCAR Construction, 1993
Zeichnung mit Grafit, Buntstift, Tinte und elektros
            tatischer Druck auf Karton, 30,5 × 50,8 cm
© Estate of Lebbeus Woods' (753 chars)
         alternative => NULL
         link => '' (0 chars)
         crop => '{"desktop":{"cropArea":{"x":0.005716485934307741,"y":0.018151815181518153,"w
            idth":0.9845670281313846,"height":0.5412541254125413},"selectedRatio":"2_66"
            ,"focusArea":null}}' (171 chars)
         autoplay => 0 (integer)
         l10n_state => NULL
         missing => 0 (integer)
         type => '2' (1 chars)
         storage => 1 (integer)
         identifier => '/files/Projekte/AdK_Metaxy/Bilder/adk26_Metaxy_Lebbeus_Woods.jpg' (64 chars)
         identifier_hash => '06e68b9b13ce09a71b6d9d410141f5fd9e9494e2' (40 chars)
         extension => 'jpg' (3 chars)
         mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
         name => 'adk26_Metaxy_Lebbeus_Woods.jpg' (30 chars)
         sha1 => 'aaea0f518fc6335ec2a40071f29bf2fae059fce2' (40 chars)
         size => 2399571 (integer)
         creation_date => 1784224326 (integer)
         modification_date => 1784224326 (integer)
         folder_hash => 'aed7b1fe08e8564808ff5c05ededa6870e476139' (40 chars)
         file => 7590 (integer)
         width => 4725 (integer)
         height => 2865 (integer)
         categories => 0 (integer)
         visible => 1 (integer)
         status => '1' (1 chars)
         keywords => NULL
         caption => NULL
         creator_tool => '' (0 chars)
         download_name => '' (0 chars)
         creator => '' (0 chars)
         publisher => '' (0 chars)
         source => '' (0 chars)
         copyright => NULL
         location_country => '' (0 chars)
         location_region => '' (0 chars)
         location_city => '' (0 chars)
         latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
         longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
         ranking => 0 (integer)
         content_creation_date => 0 (integer)
         content_modification_date => 0 (integer)
         note => NULL
         unit => '' (0 chars)
         duration => 0 (double)
         color_space => '' (0 chars)
         pages => 0 (integer)
         language => '' (0 chars)
         fe_groups => NULL
         metadata_uid => 7591 (integer)modified
   uid => protected20015 (integer)
   _localizedUid => protected20015 (integer)modified
   _languageUid => protected0 (integer)modified
   _versionedUid => protected20015 (integer)modified
   pid => protected809 (integer)

Credits >>

x Lebbeus Woods entwickelte das Projekt War and Architecture während der Belagerung Sarajevos. Für den Architekten ist Krieg eine Kraft, die gebaute Umwelt und soziale Strukturen einer Stadt dauerhaft prägt. Statt das Zerstörte einfach wiederherzustellen oder es im Sinne einer tabula rasa zu beseitigen, schlägt Woods Interventionen vor, die er als „Schorf“, „Narbe“ oder neues städtisches „Gewebe“ bezeichnet. Sie schreiben die Spuren von Gewalt und Verlust in die Stadt ein und machen sie zum Ausgangspunkt ihrer weiteren Entwicklung.

Lebbeus Woods
War and Architecture: Transformational City Plan with SCAR Construction, 1993
Zeichnung mit Grafit, Buntstift, Tinte und elektrostatischer Druck auf Karton, 30,5 × 50,8 cm
© Estate of Lebbeus Woods

Metaxy: Zwischen Zerstörung und Wiederaufbau

10. September bis 6. Dezember 2026

Das Ausstellungs- und Veranstaltungsprojekt der Akademie der Künste richtet den Blick auf den Zeitraum zwischen Zerstörung und Wiederaufbau. Ausgehend vom Akademiegebäude am Hanseatenweg als exemplarischem Ort des Wiederaufbaus nach 1945 verbindet die Ausstellung eine Spurensuche zur kolonialen, nationalsozialistischen und jüdischen Geschichte des Berliner Hansaviertels mit Positionen aus Afghanistan, Bangladesch, Bosnien und Herzegowina, Gaza, Namibia, Polen, Syrien, dem Sudan, dem Jemen, der Ukraine und den USA.

Die drei Themenbereiche, welche die Ausstellung gliedern, Häuser – Böden – Zeiten, nimmt das diskursive und performative Veranstaltungsprogramm auf und richtet zu diesen Themen Symposien aus. Teil der kuratorischen Dramaturgie sind als „Zwischenstücke” konzipierte performativ-musikalische Miniaturen, die sowohl den Veranstaltungsort als auch die gesamten Ausstellungshallen bespielen.

Metaxy : Zwischen Zerstörung und Wiederaufbau
10.9. – 6.12.2026
Pressegespräch: 08.09.26, 11 Uhr
Eröffnung: 09.09.26, 18.30 Uhr
Akademie der Künste Berlin, Hanseatenweg

adk.de/news-einblicke/metaxy 

Pressematerial

Presseakkreditierungen

Wir freuen uns, Sie am 8. September zum Presserundgang durch die Ausstellung Metaxy in der Akademie der Künste am Hanseatenweg einladen zu dürfen.

zur Anmeldung

Pressefotos

  •
    Lebbeus Woods entwickelte das Projekt War and Architecture während der Belagerung Sarajevos. Für den Architekten ist Krieg eine Kraft, die gebaute Umwelt und soziale Strukturen einer Stadt dauerhaft prägt. Statt das Zerstörte einfach wiederherzustellen oder es im Sinne einer tabula rasa zu beseitigen, schlägt Woods Interventionen vor, die er als „Schorf“, „Narbe“ oder neues städtisches „Gewebe“ bezeichnet. Sie schreiben die Spuren von Gewalt und Verlust in die Stadt ein und machen sie zum Ausgangspunkt ihrer weiteren Entwicklung.

    Lebbeus Woods
    War and Architecture: Transformational City Plan with SCAR Construction, 1993
    Zeichnung mit Grafit, Buntstift, Tinte und elektrostatischer Druck auf Karton, 30,5 × 50,8 cm
    © Estate of Lebbeus Woods
  •
    Als Reaktion auf den Verlust von Lebensräumen durch Klimawandel und erzwungene Migration entwickelte Marina Tabassum 2020 das Konzept des Khudi Bari. Das aus Bambus, Stahlknoten und Wellblech gefertigte „kleine Haus“ passt sich den wechselnden Bedingungen des Flussdeltas in Bangladesch an und kann in Eigenbau innerhalb weniger Tage auf- und abgebaut werden. Es kommt in Regionen zum Einsatz, die von Klima- und Fluchtkrisen betroffen sind.

    Marina Tabassum Architects
    Errichtung eines Khudi Bari (kleines Haus) in Kurigram, Bangladesch
    © Marina Tabassum Architects / Foto: Afsary Islam Toma
  •
    Der Shaykh-Ya’qūb-Schrein ist ein Kuppelbau auf dem Friedhof im historischen Stadtzentrum von Mukallā in der Region Ḥaḍramūt, Jemen. Er wurde 2015 im Zuge des seit 2014 andauernden jemenitischen Bürgerkriegs von einem Ableger der islamistischen Terrormiliz Al-Qaida in einem gezielten Akt des Urbizids zerstört. Nach intensiver Vermittlungsarbeit gelang es der Architektin Salma Samar Damluji, die Rekonstruktion des Baus anzustoßen und gemeinsam mit den vor Ort lebenden Baumeistern bis 2020 zu realisieren.

    Ruine des Shaykh-Ya’qūb-Schreins vor seiner Rekonstruktion durch Salma Samar Damluji
    © Salma Samar Damluji / Foto: Rashid bin Shibraq
  •
    Julita Wójcik überführt den Danziger Wohnblock Falowiec, eine Ikone der sozialistischen Nachkriegsmoderne und des industriellen Massenwohnungsbaus, in ein gehäkeltes Modell. Der Kontrast zwischen serieller Produktion und textilem Handwerk lenkt den Blick auf jene alltäglichen Lebenswelten, die in den Planungslogiken der Moderne meist unsichtbar blieben und verweist so auf Ambivalenzen des Wiederaufbaus.

    Julita Wójcik
    Wavy Block, 2005–2006
    Baumwollgarn, Metall, Holz, 115 x 800 x 40 cm
    © Julita Wójcik / Sammlung der Zachęta – National Gallery of Art, Warschau
  •
    Sogenannte Karez versorgten über Jahrtausende die Felder und Dörfer Afghanistans mit Wasser. Durch die kriegsbedingte Zerstörung dieser unterirdischen Wasserkanäle geht sukzessive das Wissen um Konstruktion und gemeinschaftlichen Erhalt verloren. Für den Künstler Feda Wardak bedeutet Wiederaufbau die Bewahrung von überliefertem Wissen und die Erneuerung gemeinschaftlicher Lebensgrundlagen.

    Feda Wardak
    Avant la Nuit, in Arbeit
    © Feda Wardak
  •
    Aus den Trümmern des zerstörten Warschaus, die in den Nachkriegsjahrzehnten gleichermaßen logistische Last wie Ressource für den Wiederaufbau waren, entstand auf einst sumpfigem Gelände der Hügel des Warschauer Aufstands. Die Umgestaltung durch Archigrest und topoScape macht ihn zum Park und Erinnerungsort, an dem sich Krieg, Wiederaufbau und ökologische Transformation überlagern.

    Archigrest & topoScape
    Park auf dem Hügel des Warschauer Aufstands in Bartycka, Warschau, Polen
    © Archigrest & topoScape / Foto: Michał Szlaga, 2023