VOICE:over - La Voix humaine

mono opera

11/13/14 August 2022

media.0
TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=11008, pid=310)
   uidLocal => protected4604 (integer)
   originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
      propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
         uid => 17096 (integer)
         pid => 310 (integer)
         tstamp => 1741777579 (integer)
         crdate => 1741777579 (integer)
         cruser_id => 0 (integer)
         sorting => 0 (integer)
         deleted => 0 (integer)
         hidden => 0 (integer)
         t3ver_oid => 0 (integer)
         t3ver_id => 0 (integer)
         t3ver_wsid => 0 (integer)
         t3ver_label => '' (0 chars)
         t3ver_state => 0 (integer)
         t3ver_stage => 0 (integer)
         t3ver_count => 0 (integer)
         t3ver_tstamp => 0 (integer)
         t3ver_move_id => 0 (integer)
         t3_origuid => 0 (integer)
         sys_language_uid => 1 (integer)
         l10n_parent => 11008 (integer)
         l10n_diffsource => '{"sys_language_uid":"","l10n_parent":""}' (40 chars)
         uid_local => 4604 (integer)
         uid_foreign => 627 (integer)
         tablenames => 'pages' (5 chars)
         fieldname => 'media' (5 chars)
         sorting_foreign => 1 (integer)
         table_local => '' (0 chars)
         title => NULL
         description => NULL
         alternative => NULL
         link => '' (0 chars)
         crop => '{"desktop":{"cropArea":{"x":0,"y":0.20481927710843373,"width":1,"height":0.5
            015060240963856},"selectedRatio":"NaN","focusArea":null}}' (133 chars)
         autoplay => 0 (integer)
         l10n_state => NULL
      originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
         updatedProperties => protectedarray(empty)
         metaDataAspect => privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (51 items)
            uid => 4605 (integer)
            pid => 0 (integer)
            tstamp => 1706530219 (integer)
            crdate => 1657794549 (integer)
            cruser_id => 3 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => 'a:22:{s:5:"title";N;s:11:"description";N;s:7:"ranking";N;s:8:"keywords";N;s:
               16:"sys_language_uid";N;s:7:"creator";N;s:12:"creator_tool";N;s:9:"publisher
               ";N;s:6:"source";N;s:9:"copyright";N;s:8:"language";N;s:16:"location_country
               ";N;s:15:"location_region";N;s:13:"location_city";N;s:8:"latitude";N;s:9:"lo
               ngitude";N;s:21:"content_creation_date";N;s:25:"content_modification_date";N
               ;s:7:"visible";N;s:6:"status";N;s:9:"fe_groups";N;s:10:"categories";N;}' (451 chars)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            t3_origuid => 0 (integer)
            file => 4604 (integer)
            title => NULL
            width => 2500 (integer)
            height => 1660 (integer)
            description => 'Inga Levant
Die Eroberung von Mexiko, 2012
Staatstheater Saarbrücken
Foto
               : Bjoern Hickmann' (93 chars)
            alternative => NULL
            l10n_state => NULL
            categories => 0 (integer)
            visible => 1 (integer)
            status => '1' (1 chars)
            keywords => NULL
            caption => NULL
            creator_tool => '' (0 chars)
            download_name => '' (0 chars)
            creator => '' (0 chars)
            publisher => '' (0 chars)
            source => '' (0 chars)
            copyright => NULL
            location_country => '' (0 chars)
            location_region => '' (0 chars)
            location_city => '' (0 chars)
            latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            ranking => 0 (integer)
            content_creation_date => 0 (integer)
            content_modification_date => 0 (integer)
            note => NULL
            unit => '' (0 chars)
            duration => 0 (double)
            color_space => '' (0 chars)
            pages => 0 (integer)
            language => '' (0 chars)
            fe_groups => NULL
         properties => protectedarray(15 items)
            uid => 4604 (integer)
            pid => 0 (integer)
            missing => 0 (integer)
            type => '2' (1 chars)
            storage => 1 (integer)
            identifier => '/files/archiv/VOICEover_GalerieNord/Bilder_03/Inga_Levent1_Die_Eroberung_von
               _Mexiko_2012_Staatstheater_Saarbruecken_Photo_Bjoern_Hickmann.jpg' (141 chars)
            identifier_hash => 'db5e535086b705c3272bcc25ba19bfe5feaf8937' (40 chars)
            extension => 'jpg' (3 chars)
            mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
            name => 'Inga_Levent1_Die_Eroberung_von_Mexiko_2012_Staatstheater_Saarbruecken_Photo_
               Bjoern_Hickmann.jpg' (95 chars)
            sha1 => '834824236929797806b729495e8217aa3712d8a1' (40 chars)
            size => 2627300 (integer)
            creation_date => 1687424049 (integer)
            modification_date => 1657794549 (integer)
            folder_hash => 'c41e89aa86749e8f4bf5f3582b0f76d87e6581f8' (40 chars)
         storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject
            driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject
               absoluteBasePath => protected'/usr/www/users/artefa/artefakt_typo3_12/fileadmin/' (50 chars)
               supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items)
                  0 => 'sha1' (4 chars)
                  1 => 'md5' (3 chars)
               baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars)
               mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items)
                  _recycler_ => 'recycler' (8 chars)
                  _temp_ => 'temporary' (9 chars)
                  user_upload => 'userupload' (10 chars)
               capabilities => protected15 (integer)
               storageUid => protected1 (integer)
               configuration => protectedarray(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
            storageRecord => protectedarray(17 items)
               uid => 1 (integer)
               pid => 0 (integer)
               tstamp => 1490431024 (integer)
               crdate => 1490431024 (integer)
               cruser_id => 0 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
               description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                  automatically by TYPO3.' (99 chars)
               driver => 'Local' (5 chars)
               configuration => array(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
               is_default => 1 (integer)
               is_browsable => 1 (integer)
               is_public => 1 (integer)
               is_writable => 1 (integer)
               is_online => 1 (integer)
               auto_extract_metadata => 1 (integer)
               processingfolder => NULL
            configuration => protectedarray(3 items)
               basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
               pathType => 'relative' (8 chars)
               caseSensitive => '1' (1 chars)
            fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject
               storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
               driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above
               eventDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\EventDispatchersingletonobject
                  listenerProvider => protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobject
                     container => protectedDependencyInjectionContainer_278d11d1631d985fbbeaeb7b39f9254a9591975dprototypeobjectmax depth
                     listeners => protectedarray(56 items)max depth
            evaluatePermissions => protectedFALSE
            fileMounts => protectedarray(empty)
            userPermissions => protectedarray(empty)
            capabilities => protected15 (integer)
            eventDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\EventDispatchersingletonobjectsee above
            processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject
               storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
               identifier => protected'/_processed_/' (13 chars)
               name => protected'_processed_' (11 chars)
               fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty)
            processingFolders => protectedarray(1 item)
               0 => TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee above
            isOnline => protectedTRUE
            isDefault => protectedTRUE
            fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item)
               0 => array(2 items)
                  0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars)
                  1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
         identifier => protected'/files/archiv/VOICEover_GalerieNord/Bilder_03/Inga_Levent1_Die_Eroberung_von
            _Mexiko_2012_Staatstheater_Saarbruecken_Photo_Bjoern_Hickmann.jpg' (141 chars)
         name => protected'Inga_Levent1_Die_Eroberung_von_Mexiko_2012_Staatstheater_Saarbruecken_Photo_
            Bjoern_Hickmann.jpg' (95 chars)
         deleted => protectedFALSE
      mergedProperties => protectedarray(77 items)
         uid => 17096 (integer)
         pid => 310 (integer)
         tstamp => 1741777579 (integer)
         crdate => 1741777579 (integer)
         cruser_id => 0 (integer)
         sorting => 0 (integer)
         deleted => 0 (integer)
         hidden => 0 (integer)
         t3ver_oid => 0 (integer)
         t3ver_id => 0 (integer)
         t3ver_wsid => 0 (integer)
         t3ver_label => '' (0 chars)
         t3ver_state => 0 (integer)
         t3ver_stage => 0 (integer)
         t3ver_count => 0 (integer)
         t3ver_tstamp => 0 (integer)
         t3ver_move_id => 0 (integer)
         t3_origuid => 0 (integer)
         sys_language_uid => 1 (integer)
         l10n_parent => 11008 (integer)
         l10n_diffsource => '{"sys_language_uid":"","l10n_parent":""}' (40 chars)
         uid_local => 4604 (integer)
         uid_foreign => 627 (integer)
         tablenames => 'pages' (5 chars)
         fieldname => 'media' (5 chars)
         sorting_foreign => 1 (integer)
         table_local => '' (0 chars)
         title => NULL
         description => 'Inga Levant
Die Eroberung von Mexiko, 2012
Staatstheater Saarbrücken
Foto
            : Bjoern Hickmann' (93 chars)
         alternative => NULL
         link => '' (0 chars)
         crop => '{"desktop":{"cropArea":{"x":0,"y":0.20481927710843373,"width":1,"height":0.5
            015060240963856},"selectedRatio":"NaN","focusArea":null}}' (133 chars)
         autoplay => 0 (integer)
         l10n_state => NULL
         missing => 0 (integer)
         type => '2' (1 chars)
         storage => 1 (integer)
         identifier => '/files/archiv/VOICEover_GalerieNord/Bilder_03/Inga_Levent1_Die_Eroberung_von
            _Mexiko_2012_Staatstheater_Saarbruecken_Photo_Bjoern_Hickmann.jpg' (141 chars)
         identifier_hash => 'db5e535086b705c3272bcc25ba19bfe5feaf8937' (40 chars)
         extension => 'jpg' (3 chars)
         mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
         name => 'Inga_Levent1_Die_Eroberung_von_Mexiko_2012_Staatstheater_Saarbruecken_Photo_
            Bjoern_Hickmann.jpg' (95 chars)
         sha1 => '834824236929797806b729495e8217aa3712d8a1' (40 chars)
         size => 2627300 (integer)
         creation_date => 1687424049 (integer)
         modification_date => 1657794549 (integer)
         folder_hash => 'c41e89aa86749e8f4bf5f3582b0f76d87e6581f8' (40 chars)
         file => 4604 (integer)
         width => 2500 (integer)
         height => 1660 (integer)
         categories => 0 (integer)
         visible => 1 (integer)
         status => '1' (1 chars)
         keywords => NULL
         caption => NULL
         creator_tool => '' (0 chars)
         download_name => '' (0 chars)
         creator => '' (0 chars)
         publisher => '' (0 chars)
         source => '' (0 chars)
         copyright => NULL
         location_country => '' (0 chars)
         location_region => '' (0 chars)
         location_city => '' (0 chars)
         latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
         longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
         ranking => 0 (integer)
         content_creation_date => 0 (integer)
         content_modification_date => 0 (integer)
         note => NULL
         unit => '' (0 chars)
         duration => 0 (double)
         color_space => '' (0 chars)
         pages => 0 (integer)
         language => '' (0 chars)
         fe_groups => NULL
         metadata_uid => 4605 (integer)modified
   uid => protected11008 (integer)
   _localizedUid => protected17096 (integer)modified
   _languageUid => protected1 (integer)modified
   _versionedUid => protected11008 (integer)modified
   pid => protected310 (integer)

Credits >>

x Inga Levant
Die Eroberung von Mexiko, 2012
Staatstheater Saarbrücken
Foto: Bjoern Hickmann

opera happening

VOICE:over - La Voix humaine

mono opera

11/13/14 August 2022

With interdisciplinary exhibition projects, performances, an opera installation and a diverse discourse program, the series VOICE:over at Galerie Nord| Kunstverein Tiergarten presents various phenomena of the voice. The projects negotiate the spectrum of the voice as a medium within the medium itself – considering scream as well as speaking or singing.

The third project in the programme series, La Voix humaine, is a mono opera by French composer Francis Poulenc, adapted from a play by Jean Cocteau (1930), deals, for the first time in opera literature, with decoupling the human voice from the spatial reference system of singers and listeners.

What do we hear? The reality of voices, the resonance of words, the meaning of what is said? Moreover, for the first time in opera literature, this work introduces the decoupling of the human voice form the body and from the spatial reference system. In the course of the monologue the woman begins to perceive the telephone, which she at the same time implores, as a ‘terrible weapon’ and blames it for the futility of her efforts. A telephone mutates into a person and an echoless voice despairs of a universal absence – there is only silence, the apparatus remains mute. Hello, are you there? There is no answer.

Performances
Thu, 11 August, 7:30 pm
Sat, 13 August, 7:30 pm
Sun, 14 August, 6:00 pm

Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten
Turmstraße 75, 10551 Berlin
Opening hours: Tue-Sat 12h to 19 h  
free entry

www.website.kunstverein-tiergarten.de

Celia Solf

We are heartbroken. Our dear colleague and friend Celia passed away unexpectedly on January 18. We are mourning her deeply and feel an immense sense of loss. As a co-founder of Artefakt Kulturkonzepte, Celia shaped the agency from its very beginning. She was not only a driving force in our work, but also a trusted partner and a wonderful person whose presence meant so much to all of us. Working alongside her was a privilege, and her warmth, commitment, and clarity will stay with us. Our thoughts and deepest sympathy are especially with her family and loved ones at this painful time. May she rest in peace. We miss her greatly.