From London to Venice: Whistler & Masuyama

International Days Ingelheim

26 April to 5 July 2026

media.0
TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReferenceprototypemodified entity (uid=19665, pid=765)
   uidLocal => protected7486 (integer)
   originalResource => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\FileReferenceprototypeobject
      propertiesOfFileReference => protectedarray(34 items)
         uid => 19666 (integer)
         pid => 765 (integer)
         tstamp => 1778674330 (integer)
         crdate => 1778674330 (integer)
         cruser_id => 0 (integer)
         sorting => 0 (integer)
         deleted => 0 (integer)
         hidden => 0 (integer)
         t3ver_oid => 0 (integer)
         t3ver_id => 0 (integer)
         t3ver_wsid => 0 (integer)
         t3ver_label => '' (0 chars)
         t3ver_state => 0 (integer)
         t3ver_stage => 0 (integer)
         t3ver_count => 0 (integer)
         t3ver_tstamp => 0 (integer)
         t3ver_move_id => 0 (integer)
         t3_origuid => 0 (integer)
         sys_language_uid => 1 (integer)
         l10n_parent => 19665 (integer)
         l10n_diffsource => '' (0 chars)
         uid_local => 7486 (integer)
         uid_foreign => 766 (integer)
         tablenames => 'pages' (5 chars)
         fieldname => 'media' (5 chars)
         sorting_foreign => 1 (integer)
         table_local => '' (0 chars)
         title => NULL
         description => NULL
         alternative => NULL
         link => '' (0 chars)
         crop => '{"desktop":{"cropArea":{"height":0.20584926884139482,"width":0.551,"x":0.178
            ,"y":0.17885264341957255},"selectedRatio":"2_66","focusArea":null}}' (143 chars)
         autoplay => 0 (integer)
         l10n_state => NULL
      originalFile => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Fileprototypeobject
         updatedProperties => protectedarray(empty)
         metaDataAspect => privateTYPO3\CMS\Core\Resource\MetaDataAspectprototypeobject (51 items)
            uid => 7487 (integer)
            pid => 0 (integer)
            tstamp => 1778665556 (integer)
            crdate => 1778665492 (integer)
            cruser_id => 0 (integer)
            sys_language_uid => 0 (integer)
            l10n_parent => 0 (integer)
            l10n_diffsource => '{"title":"","description":"","ranking":"","keywords":"","sys_language_uid":"
               ","creator":"","creator_tool":"","publisher":"","source":"","copyright":"","
               language":"","location_country":"","location_region":"","location_city":"","
               latitude":"","longitude":"","content_creation_date":"","content_modification
               _date":"","visible":"","status":"","fe_groups":"","categories":""}' (370 chars)
            t3ver_oid => 0 (integer)
            t3ver_id => 0 (integer)
            t3ver_wsid => 0 (integer)
            t3ver_label => '' (0 chars)
            t3ver_state => 0 (integer)
            t3ver_stage => 0 (integer)
            t3ver_count => 0 (integer)
            t3ver_tstamp => 0 (integer)
            t3ver_move_id => 0 (integer)
            t3_origuid => 0 (integer)
            file => 7486 (integer)
            title => NULL
            width => 2983 (integer)
            height => 2653 (integer)
            description => 'Hiroyuki Masuyama
after Whistler, Billingsgate, 1859, 2025, 2025
Digitalfo
               tografie auf Papier
18 x 62 cm
© Hiroyuki Masuyama, Foto: Christian Kapper
               tz' (154 chars)
            alternative => NULL
            l10n_state => NULL
            categories => 0 (integer)
            visible => 1 (integer)
            status => '1' (1 chars)
            keywords => NULL
            caption => NULL
            creator_tool => '' (0 chars)
            download_name => '' (0 chars)
            creator => '' (0 chars)
            publisher => '' (0 chars)
            source => '' (0 chars)
            copyright => NULL
            location_country => '' (0 chars)
            location_region => '' (0 chars)
            location_city => '' (0 chars)
            latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
            ranking => 0 (integer)
            content_creation_date => 0 (integer)
            content_modification_date => 0 (integer)
            note => NULL
            unit => '' (0 chars)
            duration => 0 (double)
            color_space => '' (0 chars)
            pages => 0 (integer)
            language => '' (0 chars)
            fe_groups => NULL
         properties => protectedarray(15 items)
            uid => 7486 (integer)
            pid => 0 (integer)
            missing => 0 (integer)
            type => '2' (1 chars)
            storage => 1 (integer)
            identifier => '/files/Projekte/IT-Ingelheim_Hiro-Whistler/Ausstellungsansichten/It26_Fotos-
               Masuyama_02.jpg' (91 chars)
            identifier_hash => 'b2ac944daf34596601fbf68121516ec8c43869b2' (40 chars)
            extension => 'jpg' (3 chars)
            mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
            name => 'It26_Fotos-Masuyama_02.jpg' (26 chars)
            sha1 => 'f9d5424303ae86048011b9c9d8918784f95d66f0' (40 chars)
            size => 1362202 (integer)
            creation_date => 1778665492 (integer)
            modification_date => 1778665492 (integer)
            folder_hash => '7cea5b24eacf25406e2bdf479d5e43eeb4f424c1' (40 chars)
         storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobject
            driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobject
               absoluteBasePath => protected'/usr/www/users/artefa/artefakt_typo3_12/fileadmin/' (50 chars)
               supportedHashAlgorithms => protectedarray(2 items)
                  0 => 'sha1' (4 chars)
                  1 => 'md5' (3 chars)
               baseUri => protected'fileadmin/' (10 chars)
               mappingFolderNameToRole => protectedarray(3 items)
                  _recycler_ => 'recycler' (8 chars)
                  _temp_ => 'temporary' (9 chars)
                  user_upload => 'userupload' (10 chars)
               capabilities => protected15 (integer)
               storageUid => protected1 (integer)
               configuration => protectedarray(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
            storageRecord => protectedarray(17 items)
               uid => 1 (integer)
               pid => 0 (integer)
               tstamp => 1490431024 (integer)
               crdate => 1490431024 (integer)
               cruser_id => 0 (integer)
               deleted => 0 (integer)
               name => 'fileadmin/ (auto-created)' (25 chars)
               description => 'This is the local fileadmin/ directory. This storage mount has been created 
                  automatically by TYPO3.' (99 chars)
               driver => 'Local' (5 chars)
               configuration => array(3 items)
                  basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
                  pathType => 'relative' (8 chars)
                  caseSensitive => '1' (1 chars)
               is_default => 1 (integer)
               is_browsable => 1 (integer)
               is_public => 1 (integer)
               is_writable => 1 (integer)
               is_online => 1 (integer)
               auto_extract_metadata => 1 (integer)
               processingfolder => NULL
            configuration => protectedarray(3 items)
               basePath => 'fileadmin/' (10 chars)
               pathType => 'relative' (8 chars)
               caseSensitive => '1' (1 chars)
            fileProcessingService => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Service\FileProcessingServiceprototypeobject
               storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
               driver => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Driver\LocalDriverprototypeobjectsee above
               eventDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\EventDispatchersingletonobject
                  listenerProvider => protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\ListenerProviderprototypeobject
                     container => protectedDependencyInjectionContainer_278d11d1631d985fbbeaeb7b39f9254a9591975dprototypeobjectmax depth
                     listeners => protectedarray(56 items)max depth
            evaluatePermissions => protectedFALSE
            fileMounts => protectedarray(empty)
            userPermissions => protectedarray(empty)
            capabilities => protected15 (integer)
            eventDispatcher => protectedTYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\EventDispatchersingletonobjectsee above
            processingFolder => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobject
               storage => protectedTYPO3\CMS\Core\Resource\ResourceStorageprototypeobjectsee above
               identifier => protected'/_processed_/' (13 chars)
               name => protected'_processed_' (11 chars)
               fileAndFolderNameFilters => protectedarray(empty)
            processingFolders => protectedarray(1 item)
               0 => TYPO3\CMS\Core\Resource\Folderprototypeobjectsee above
            isOnline => protectedTRUE
            isDefault => protectedTRUE
            fileAndFolderNameFilters => protectedarray(1 item)
               0 => array(2 items)
                  0 => 'TYPO3\CMS\Core\Resource\Filter\FileNameFilter' (45 chars)
                  1 => 'filterHiddenFilesAndFolders' (27 chars)
         identifier => protected'/files/Projekte/IT-Ingelheim_Hiro-Whistler/Ausstellungsansichten/It26_Fotos-
            Masuyama_02.jpg' (91 chars)
         name => protected'It26_Fotos-Masuyama_02.jpg' (26 chars)
         deleted => protectedFALSE
      mergedProperties => protectedarray(77 items)
         uid => 19666 (integer)
         pid => 765 (integer)
         tstamp => 1778674330 (integer)
         crdate => 1778674330 (integer)
         cruser_id => 0 (integer)
         sorting => 0 (integer)
         deleted => 0 (integer)
         hidden => 0 (integer)
         t3ver_oid => 0 (integer)
         t3ver_id => 0 (integer)
         t3ver_wsid => 0 (integer)
         t3ver_label => '' (0 chars)
         t3ver_state => 0 (integer)
         t3ver_stage => 0 (integer)
         t3ver_count => 0 (integer)
         t3ver_tstamp => 0 (integer)
         t3ver_move_id => 0 (integer)
         t3_origuid => 0 (integer)
         sys_language_uid => 1 (integer)
         l10n_parent => 19665 (integer)
         l10n_diffsource => '' (0 chars)
         uid_local => 7486 (integer)
         uid_foreign => 766 (integer)
         tablenames => 'pages' (5 chars)
         fieldname => 'media' (5 chars)
         sorting_foreign => 1 (integer)
         table_local => '' (0 chars)
         title => NULL
         description => 'Hiroyuki Masuyama
after Whistler, Billingsgate, 1859, 2025, 2025
Digitalfo
            tografie auf Papier
18 x 62 cm
© Hiroyuki Masuyama, Foto: Christian Kapper
            tz' (154 chars)
         alternative => NULL
         link => '' (0 chars)
         crop => '{"desktop":{"cropArea":{"height":0.20584926884139482,"width":0.551,"x":0.178
            ,"y":0.17885264341957255},"selectedRatio":"2_66","focusArea":null}}' (143 chars)
         autoplay => 0 (integer)
         l10n_state => NULL
         missing => 0 (integer)
         type => '2' (1 chars)
         storage => 1 (integer)
         identifier => '/files/Projekte/IT-Ingelheim_Hiro-Whistler/Ausstellungsansichten/It26_Fotos-
            Masuyama_02.jpg' (91 chars)
         identifier_hash => 'b2ac944daf34596601fbf68121516ec8c43869b2' (40 chars)
         extension => 'jpg' (3 chars)
         mime_type => 'image/jpeg' (10 chars)
         name => 'It26_Fotos-Masuyama_02.jpg' (26 chars)
         sha1 => 'f9d5424303ae86048011b9c9d8918784f95d66f0' (40 chars)
         size => 1362202 (integer)
         creation_date => 1778665492 (integer)
         modification_date => 1778665492 (integer)
         folder_hash => '7cea5b24eacf25406e2bdf479d5e43eeb4f424c1' (40 chars)
         file => 7486 (integer)
         width => 2983 (integer)
         height => 2653 (integer)
         categories => 0 (integer)
         visible => 1 (integer)
         status => '1' (1 chars)
         keywords => NULL
         caption => NULL
         creator_tool => '' (0 chars)
         download_name => '' (0 chars)
         creator => '' (0 chars)
         publisher => '' (0 chars)
         source => '' (0 chars)
         copyright => NULL
         location_country => '' (0 chars)
         location_region => '' (0 chars)
         location_city => '' (0 chars)
         latitude => '0.00000000000000' (16 chars)
         longitude => '0.00000000000000' (16 chars)
         ranking => 0 (integer)
         content_creation_date => 0 (integer)
         content_modification_date => 0 (integer)
         note => NULL
         unit => '' (0 chars)
         duration => 0 (double)
         color_space => '' (0 chars)
         pages => 0 (integer)
         language => '' (0 chars)
         fe_groups => NULL
         metadata_uid => 7487 (integer)modified
   uid => protected19665 (integer)
   _localizedUid => protected19666 (integer)modified
   _languageUid => protected1 (integer)modified
   _versionedUid => protected19665 (integer)modified
   pid => protected765 (integer)

Credits >>

x Hiroyuki Masuyama
after Whistler, Billingsgate, 1859, 2025, 2025
Digitalfotografie auf Papier
18 x 62 cm
© Hiroyuki Masuyama, Foto: Christian Kappertz

graphik & photography

From London to Venice: Whistler & Masuyama

International Days Ingelheim

26 April to 5 July 2026

After more than 25 years, an exhibition in Germany is once again dedicated to the American artist James McNeill Whistler (1834–1903). He is considered one of the most innovative, influential, and significant graphic artists of the 19th century. The exhibition focuses on Whistler’s etchings and lithographs, which depict views of London and Venice as well as portraits of people from his immediate circle.

New photographic works by Hiroyuki Masuyama, created by the Japanese artist especially for this exhibition and displayed alongside Whistler’s originals, provide a link to the present day.

To contextualize his oeuvre in terms of art history, the works are also accompanied by selected prints by his contemporaries and companions.

International Days Ingelheim
From London to Venice: Whistler & Masuyama
April 26 to July 5, 2026
Kunstforum Ingelheim – Altes Rathaus
François-Lachenal-Platz 1, 55218 Ingelheim am Rhein

www.internationale-tage.de/en

Press material

Press photos

James Whistler

  •
    James McNeill Whistler (1834–1903)
    The Little Pool , 1861
    Radierung, Kaltnadelradierung
    Hamburger Kunsthalle, Kupferstichkabinett
    © Hamburger Kunsthalle / bpk
    Foto: Julia Bau
  •
    James McNeill Whistler (1834–1903)
    Billingsgate, 1859
    Radierung, Kaltnadelradierung
    Hamburger Kunsthalle, Kupferstichkabinett
    © Hamburger Kunsthalle / bpk
    Foto: Julia Bau
  •
    James McNeill Whistler (1834–1903)
    Rotherhithe, 1860
    Radierung, Kaltnadelradierung
    Hamburger Kunsthalle, Kupferstichkabinett
    © Hamburger Kunsthalle / bpk
    Foto: Julia Bau
  •
    James McNeill Whistler (1834–1903)
    The «Adam and Eve», Old Chelsea, 1878
    Radierung, Kaltnadelradierung
    Hamburger Kunsthalle, Kupferstichkabinett
    © Hamburger Kunsthalle / bpk
    Foto: Julia Bau
  •
    James McNeill Whistler (1834–1903)
    Early Morning , 1878
    Lithografie (Lithotint)
    Hamburger Kunsthalle, Kupferstichkabinett
    © Hamburger Kunsthalle / bpk
    Foto: Julia Bau
  •
    James McNeill Whistler (1834–1903)
    The Palaces , 1879/80
    Radierung, Kaltnadelradierung
    Hamburger Kunsthalle, Kupferstichkabinett
    © Hamburger Kunsthalle / bpk
    Foto: Christoph Irrgang
  •
    James McNeill Whistler (1834–1903)
    The Balcony 1879/80
    Radierung, Kaltnadelradierung
    Hamburger Kunsthalle, Kupferstichkabinett
    © Hamburger Kunsthalle / bpk
    Foto: Christoph Irrgang
  •
    James McNeill Whistler (1834–1903)
    Ponte del Piovan, 1879/80
    Radierung, Kaltnadelradierung
    Hamburger Kunsthalle, Kupferstichkabinett
    © Hamburger Kunsthalle / bpk
    Foto: Julia Bau
  •
    James McNeill Whistler (1834–1903)
    The Piazzetta , 1879/80
    Radierung, Kaltnadelradierung
    Hamburger Kunsthalle, Kupferstichkabinett
    © Hamburger Kunsthalle / bpk
    Foto: Julia Bau

Hiroyuki Masuyama

  •
    Hiroyuki Masuyama
    after Whistler, Billingsgate, 1859, 2025, 2025
    Digitalfotografie auf Papier
    18 x 62 cm
    © Hiroyuki Masuyama, Foto: Christian Kappertz
  •
    Hiroyuki Masuyama
    after Whistler, Old Hungerford Bridge, 1816, 2025, 2025
    Digitalfotografie auf Papier
    32 x 46 cm
    © Hiroyuki Masuyama, Foto: Christian Kappertz
  •
    Hiroyuki Masuyama
    After Whistler, Chelsea, 1878/79, 2025, 2025
    Digitalfotografie auf Papier
    25 x 57 cm
    © Hiroyuki Masuyama, Foto: Christian Kappertz
  •
    Hiroyuki Masuyama
    After Whistler, The Piazzetta, 1879/80, 2025, 2025
    Digitalfotografie auf Papier
    45 x 45 cm
    © Hiroyuki Masuyama, Foto: Christian Kappertz
  •
    Hiroyuki Masuyama
    After Whistler, San Giorgio, 1879/80, 2025, 2025
    Digitalfotografie auf Papier
    36 x 80 cm
    © Hiroyuki Masuyama, Foto: Christian Kappertz
  •
    Hiroyuki Masuyama
    0, 2018
    Holz, Glasfaser
    © Hiroyuki Masuyama, Foto: Christian Kappertz
  •
    Hiroyuki Masuyama
    after Leonardo da Vinci, Storm No.1, 2013
    Leuchtkasten
    © Hiroyuki Masuyama, Foto: Christian Kappertz
  •
    Hiroyuki Masuyama, Selbstporträt 2026